1 00:00:01,955 --> 00:00:03,305 (Episodio 16) 2 00:00:24,275 --> 00:00:27,415 Estoy muy ocupado con la tarea. 3 00:00:27,615 --> 00:00:29,583 Es bonito y limpio. 4 00:00:29,584 --> 00:00:31,685 ¿No es así? Esto no es nada. 5 00:00:32,084 --> 00:00:34,984 - Te haré café. Empezar a trabajar. - ¿Qué? 6 00:00:39,524 --> 00:00:42,294 No como mucho en casa. 7 00:00:44,995 --> 00:00:48,064 Me como dos paquetes de una vez. 8 00:00:48,065 --> 00:00:49,415 ¿Tú haces? 9 00:00:49,834 --> 00:00:51,184 ¿Por qué estás tan sorprendido? 10 00:00:52,605 --> 00:00:55,505 Comer fideos instantáneos no es una dieta equilibrada. 11 00:00:55,605 --> 00:00:58,315 Está bien si le agrego un huevo y algunas verduras. 12 00:01:02,514 --> 00:01:05,315 No hay huevos ni arroz frío. 13 00:01:05,455 --> 00:01:07,924 - ¿Solo comida para gatos? - Si vas a regañar, vete. 14 00:01:07,925 --> 00:01:10,084 Esto no servirá. Debo visitar a menudo. 15 00:01:10,255 --> 00:01:11,605 Como una novia serpiente. 16 00:01:13,194 --> 00:01:14,824 Te refieres a la novia caracol. 17 00:01:22,164 --> 00:01:23,514 Estaba pensando... 18 00:01:24,604 --> 00:01:27,645 ¿Podrías cambiar tu contraseña? a mi numero de telefono? 19 00:01:29,474 --> 00:01:31,045 Es tu número. 20 00:01:34,384 --> 00:01:36,815 Pero aún así, toca el timbre. 21 00:01:36,955 --> 00:01:38,853 Yo decidiré si te dejo entrar o no. 22 00:01:38,854 --> 00:01:40,224 Por supuesto. 23 00:01:41,184 --> 00:01:44,425 Deberías terminar tu tarea. 24 00:02:59,594 --> 00:03:00,944 Modales. 25 00:03:07,705 --> 00:03:09,504 ¿Qué quieres tan temprano? 26 00:03:17,754 --> 00:03:20,284 No puedes quedarte en casa simplemente haciendo los deberes. 27 00:03:20,385 --> 00:03:23,084 Necesitas salir, hacer ejercicio y ver el sol. 28 00:03:23,355 --> 00:03:25,593 - No me importa. - Sí, así que sigue el ritmo. 29 00:03:25,594 --> 00:03:27,464 1, 2. 1, 2. 30 00:03:29,425 --> 00:03:30,864 Déjalo. Estoy agotado. 31 00:03:30,865 --> 00:03:33,865 Estoy demasiado cansado. Ya no puedo correr. 32 00:03:34,304 --> 00:03:35,654 Vamos. 33 00:03:38,874 --> 00:03:40,605 Siempre me recoges. 34 00:03:41,045 --> 00:03:42,395 Allá. 35 00:03:44,744 --> 00:03:46,645 ¿Por qué tarea estás tan estresado? 36 00:03:47,445 --> 00:03:48,795 tengo que... 37 00:03:49,684 --> 00:03:52,115 seleccione una ubicación y construya un modelo. 38 00:03:52,885 --> 00:03:54,955 Estoy estancado porque nunca he estado allí. 39 00:03:55,584 --> 00:03:57,754 Sólo vete. ¿Voy contigo? 40 00:03:58,024 --> 00:04:00,054 Elegí demasiado una ubicación. 41 00:04:05,165 --> 00:04:06,515 ¿Estás bien? 42 00:04:06,834 --> 00:04:07,964 ¿Estás bien? 43 00:04:08,064 --> 00:04:09,414 Ey. 44 00:04:11,874 --> 00:04:13,675 Te salvé la cabeza. 45 00:04:15,445 --> 00:04:16,795 Tu mano... 46 00:04:24,014 --> 00:04:25,914 - Oye. - ¿Qué? 47 00:04:25,915 --> 00:04:28,025 Parece que un empujón te hará llorar. 48 00:04:29,054 --> 00:04:31,725 Realmente lloraré si vuelves a hacer esto. 49 00:04:32,925 --> 00:04:35,095 ¿Cómo irás y localizarás tu objetivo? 50 00:04:36,425 --> 00:04:39,894 Si estás tan preocupado, ven conmigo. 51 00:04:40,204 --> 00:04:42,535 Puedes apostar. ¿Ibas a ir solo? 52 00:04:42,905 --> 00:04:45,174 - Sí. - No puedes. 53 00:04:45,175 --> 00:04:46,304 Debo acompañarme. 54 00:04:46,504 --> 00:04:49,004 Necesitas un conductor y un porteador. 55 00:04:51,244 --> 00:04:52,594 Llévame contigo. 56 00:04:54,585 --> 00:04:56,345 Bien, entonces. 57 00:04:56,514 --> 00:04:58,215 Vuelve rápido después de clase para que podamos hacer las maletas. 58 00:04:58,514 --> 00:05:01,925 ¿Por qué empacar ya cuando nos vamos en dos días? 59 00:05:03,525 --> 00:05:05,155 Te he notado desde hace un tiempo. 60 00:05:06,155 --> 00:05:08,025 Tu violonchelo hace un sonido encantador. 61 00:05:08,494 --> 00:05:11,894 Técnicas que puedes perfeccionar a lo largo del camino. 62 00:05:12,665 --> 00:05:15,634 ¿Por qué no tocas el solo a partir de la próxima semana? 63 00:05:15,835 --> 00:05:16,905 ¿Indulto? 64 00:05:16,906 --> 00:05:19,374 Es inusual dejar que un estudiante de primer año toque el solo, 65 00:05:20,144 --> 00:05:22,604 pero eres mucho mejor que el resto. 66 00:05:22,605 --> 00:05:24,915 ¿No crees que valdrá la pena intentarlo? 67 00:05:25,444 --> 00:05:28,143 Bueno. Haré lo mejor que pueda. 68 00:05:28,144 --> 00:05:29,314 Bien. 69 00:05:29,315 --> 00:05:31,985 Ven a mí si necesitas ayuda. 70 00:05:33,355 --> 00:05:34,705 Bien. 71 00:05:36,994 --> 00:05:38,893 Es uno de nuestros proyectos. 72 00:05:38,894 --> 00:05:42,725 Vamos a preguntar a las empresas para apoyar a los músicos clásicos. 73 00:05:43,064 --> 00:05:45,095 ¿Podrías concertar una reunión con tu padre? 74 00:05:48,134 --> 00:05:50,704 ¿Con mi padre? 75 00:05:50,975 --> 00:05:52,735 Vi esto, ya ves. 76 00:05:53,804 --> 00:05:55,905 Si se vería mal ir directamente a tu padre, 77 00:05:56,045 --> 00:05:58,144 En su lugar, puedo comunicarme con la Fundación Cultural JK. 78 00:05:58,314 --> 00:05:59,675 Habla con él por mí. 79 00:06:04,384 --> 00:06:05,734 Piénsalo, 80 00:06:06,314 --> 00:06:07,664 y vuelve a mí. 81 00:06:16,194 --> 00:06:17,933 (VC Kwon Seok Woo comprometido con Myung Mi Ri) 82 00:06:17,934 --> 00:06:19,934 ¡Qué giro del destino! 83 00:06:20,035 --> 00:06:21,905 De todas las revistas que hay... 84 00:06:24,675 --> 00:06:26,025 Estoy enojado. 85 00:06:27,244 --> 00:06:28,744 Quiero lastimarla. 86 00:06:30,345 --> 00:06:31,845 Come primero. 87 00:06:32,675 --> 00:06:35,244 - Te ves terrible. - ¿Cómo me veo? 88 00:06:36,045 --> 00:06:39,085 Te ves bonita. Así que come. 89 00:06:40,855 --> 00:06:43,384 Dime. ¿A quién quieres lastimar? 90 00:06:43,624 --> 00:06:45,155 Estos tres y Eun Tae Hee. 91 00:06:45,494 --> 00:06:46,844 Elige uno. 92 00:06:47,095 --> 00:06:48,445 Alguien. 93 00:06:49,525 --> 00:06:51,264 Aparte de mi mamá. 94 00:06:54,605 --> 00:06:57,905 No lo pienses. Ya te sientes mal. 95 00:06:59,535 --> 00:07:02,744 Si alguien quisiera lastimar a 1 de estos 3 adultos, 96 00:07:03,644 --> 00:07:05,574 sería Si Hyun. 97 00:07:06,514 --> 00:07:07,985 ¿Le pregunto a Tae Hee...? 98 00:07:08,615 --> 00:07:10,553 ¿Si sabe sobre su mamá y el papá de Si Hyun? 99 00:07:10,554 --> 00:07:11,904 Choi Soo Ji. 100 00:07:15,155 --> 00:07:17,124 Quiero que te olvides de ellos. 101 00:07:17,554 --> 00:07:20,694 - Diviértete tocando tu violonchelo. - ¿Qué debo hacer? 102 00:07:21,124 --> 00:07:24,035 ¿Dile a Si Hyun? Él se sentirá peor que yo. 103 00:07:26,095 --> 00:07:27,564 Ve a buscar tu pasaporte. 104 00:07:27,605 --> 00:07:28,964 Ambos nos sentimos disgustados. 105 00:07:28,965 --> 00:07:31,034 - ¿Comemos wagyu en Fukuoka? - Noticia de última hora. 106 00:07:31,035 --> 00:07:34,545 A Tiuzen supuestamente se le concedió Favores preferenciales durante las pruebas. 107 00:07:34,775 --> 00:07:38,744 Con grupos cívicos protestando por eso la droga debe ser destruida... 108 00:07:38,874 --> 00:07:41,513 y la droga en peligro de se le niega la ruta al mercado, 109 00:07:41,514 --> 00:07:44,013 Myung Mi Ri, el presidente del Hospital Myoungjeong... 110 00:07:44,014 --> 00:07:46,654 que está bajo cooperación técnica con JK Bio, 111 00:07:46,655 --> 00:07:49,054 dio una conferencia de prensa para explicar el tema. 112 00:07:49,884 --> 00:07:52,194 Bueno. yo... 113 00:07:54,624 --> 00:07:55,974 Detenlo ahora mismo. 114 00:07:56,694 --> 00:07:59,393 Algunos de los medios presentes. es fuertemente antagónico a JK. 115 00:07:59,394 --> 00:08:00,704 Secretario Yoon. 116 00:08:00,764 --> 00:08:03,105 ¿Habría tomado una postura si no estuviera preparado? 117 00:08:16,814 --> 00:08:18,554 Antes de hacer mi declaración, 118 00:08:19,954 --> 00:08:22,855 Deseo disculparme por la preocupación. que JK ha causado al público. 119 00:08:24,554 --> 00:08:25,994 Lo siento mucho. 120 00:08:29,295 --> 00:08:32,064 (Fundación Myoungjeong Conferencia de prensa del presidente Myung) 121 00:08:36,034 --> 00:08:38,673 Estoy aquí para explicar los conceptos erróneos... 122 00:08:38,674 --> 00:08:41,575 sobre Tiuzen desde la perspectiva de un experto. 123 00:08:41,705 --> 00:08:43,344 Después de que se lanza un nuevo medicamento, 124 00:08:43,345 --> 00:08:47,215 la regla general es realizar un seguimiento de 600 a 3.000 casos. 125 00:08:47,914 --> 00:08:50,484 Pero Tiuzen, a diferencia de otras drogas sintéticas, 126 00:08:50,485 --> 00:08:53,084 es un fármaco de células madre que se utiliza mucho menos frecuentemente. 127 00:08:53,085 --> 00:08:55,123 Es muy difícil alcanzar la cuota de casos. 128 00:08:55,124 --> 00:08:58,825 Este es un problema común que bio que enfrentan los medicamentos durante su desarrollo. 129 00:08:59,154 --> 00:09:01,240 Es un problema al que se enfrentan muchas empresas. al lanzar un nuevo medicamento. 130 00:09:01,264 --> 00:09:03,734 JK Group ha adjuntado materiales explicativos... 131 00:09:03,735 --> 00:09:05,734 y lo he solicitado conforme a la ley... 132 00:09:05,735 --> 00:09:07,564 para ajustar el número de estudio de casos y controles a 90... 133 00:09:07,565 --> 00:09:09,534 y está esperando el resultado. 134 00:09:10,274 --> 00:09:12,934 JK Group acatará cualquier decisión que... 135 00:09:12,935 --> 00:09:14,244 llega la FDA, 136 00:09:14,245 --> 00:09:15,744 y nos gustaría agregar... 137 00:09:16,305 --> 00:09:20,043 que nunca hemos estado en contacto con cualquier funcionario del gobierno... 138 00:09:20,044 --> 00:09:21,945 durante todo el proceso. 139 00:09:22,215 --> 00:09:24,413 - JK Bio seguirá... - ¿Viste las noticias? 140 00:09:24,414 --> 00:09:27,154 ¿Cuándo debería decirle que venda las acciones de JK Bio? 141 00:09:27,754 --> 00:09:30,554 JK Bio se convertirá en los precursores de la bioindustria. 142 00:09:30,555 --> 00:09:32,555 - Sra. Jung. - Hola, señora Jo. 143 00:09:33,055 --> 00:09:35,424 Mi marido te dará la señal de ir mañana. 144 00:09:35,994 --> 00:09:37,964 Se Ri, soy yo. 145 00:09:37,965 --> 00:09:40,234 Entonces ¿qué pasa con las acciones de Myoungjeong? 146 00:09:40,235 --> 00:09:43,064 El gobierno debe reducir el requisito. 147 00:09:43,065 --> 00:09:44,374 Gracias, Geun Sook. 148 00:09:44,375 --> 00:09:46,075 Por favor, no lo malinterpretes. 149 00:09:48,674 --> 00:09:51,543 JK Group se ha calmado La compra de acciones de la presidenta Hong, 150 00:09:51,544 --> 00:09:54,543 y el vicepresidente Kwon tiene cotiza una empresa perdedora, 151 00:09:54,544 --> 00:09:56,115 JK Bio, en el mercado con fuerza. 152 00:09:56,215 --> 00:09:57,883 Por tanto, cualquier afirmación de JK es bastante difícil de creer. 153 00:09:57,884 --> 00:09:59,884 Y entró en la lista gracias a Tiuzen. 154 00:10:00,225 --> 00:10:02,955 ¿Cómo podemos creer esta excusa? ¿Eso está cubierto de favores especiales? 155 00:10:04,494 --> 00:10:07,565 ¿Qué pasó en el pasado? no tiene nada que ver con esto. 156 00:10:08,024 --> 00:10:09,264 Estoy aquí para decirte... 157 00:10:09,265 --> 00:10:12,294 que no se hizo nada ilegal durante el procedimiento de ajuste... 158 00:10:12,394 --> 00:10:13,835 de este incidente. 159 00:10:13,965 --> 00:10:16,204 Tiuzen es un nuevo fármaco que fue creado... 160 00:10:16,205 --> 00:10:19,605 antes de que JK y Myoungjeong comenzaran a cooperar. 161 00:10:19,835 --> 00:10:21,373 ¿Esto no prueba...? 162 00:10:21,374 --> 00:10:24,575 una confusión entre una corporación ¿Y un hospital como algunos sugirieron? 163 00:10:28,144 --> 00:10:30,214 - Eso es... - Déjame preguntarte de nuevo. 164 00:10:30,215 --> 00:10:31,485 Presidente Myung, 165 00:10:31,486 --> 00:10:34,724 si no participas en la gestión después de tu boda, 166 00:10:34,725 --> 00:10:37,154 eso probará la legitimidad de su matrimonio. 167 00:10:37,254 --> 00:10:39,855 ¿Por qué no haces una promesa aquí mismo? 168 00:10:42,865 --> 00:10:44,215 ¿Yo...? 169 00:10:45,294 --> 00:10:48,565 ¿Tengo que demostrarte mi amor? 170 00:10:52,174 --> 00:10:53,305 Bueno, es... 171 00:10:53,306 --> 00:10:56,043 porque la historia del Grupo JK no es muy confiable. 172 00:10:56,044 --> 00:11:00,315 Por supuesto, ayudaré en todo lo que pueda. 173 00:11:02,044 --> 00:11:04,185 No es sólo un vicepresidente del Grupo JK. 174 00:11:05,355 --> 00:11:06,924 Es un hombre a quien amo. 175 00:11:12,294 --> 00:11:15,065 Si no tienes más preguntas, Terminaremos con esto. 176 00:11:24,174 --> 00:11:25,524 Bien. 177 00:11:26,235 --> 00:11:28,644 Acogió a mi mamá para usarla así. 178 00:11:29,975 --> 00:11:32,174 Probablemente Si Hyun no vio las noticias, ¿verdad? 179 00:11:34,715 --> 00:11:36,685 ¿Cómo puedes estar preocupado por él incluso ahora? 180 00:11:37,455 --> 00:11:38,955 Déjame dejar mi violonchelo aquí. 181 00:11:40,524 --> 00:11:41,874 Está bien. 182 00:11:42,384 --> 00:11:43,754 Sólo voy de compras. 183 00:11:55,004 --> 00:11:57,305 Felicitaciones por el éxito de su exposición. 184 00:11:57,835 --> 00:11:59,235 ¿Estás terminando? 185 00:12:08,185 --> 00:12:09,984 (¿Estás terminando?) 186 00:12:09,985 --> 00:12:12,485 Sí. Los mandaré a todos lejos. 187 00:12:12,884 --> 00:12:14,234 Me siento libre y triste. 188 00:12:14,325 --> 00:12:17,994 ¿Dónde te encontraré ahora? ¿Sin la sala de exposiciones? 189 00:12:18,424 --> 00:12:20,924 Tienes mi número. No te preocupes. 190 00:12:24,664 --> 00:12:26,014 Bondad. 191 00:12:32,205 --> 00:12:33,644 ¿Estás aquí para la exposición? 192 00:12:34,004 --> 00:12:36,344 Lo lamento. Se acabó. Estamos haciendo las maletas. 193 00:12:36,345 --> 00:12:39,144 Dios, llego un poco tarde. 194 00:12:39,514 --> 00:12:42,013 queria venir aqui después de leer tu entrevista. 195 00:12:42,014 --> 00:12:44,954 Sí, la revista. Tu entrevista debe haber terminado. 196 00:12:44,955 --> 00:12:46,615 Gi Ho, ¿conseguiste la revista? 197 00:12:46,924 --> 00:12:48,754 Sí, lo traeré ahora mismo. 198 00:12:49,154 --> 00:12:52,725 Yo también lo traje. ¿Puedo pedirte un autógrafo? 199 00:12:53,124 --> 00:12:56,164 - Quiero recordar mi visita. - Gracias por preguntar. 200 00:12:56,524 --> 00:12:58,324 Es incómodo para mí dar un autógrafo. 201 00:12:58,494 --> 00:13:00,634 - Hay una página que está doblada. - Hay... 202 00:13:01,404 --> 00:13:03,234 quedan algunas piezas. Puedes echar un vistazo. 203 00:13:03,235 --> 00:13:04,585 Bueno. 204 00:13:08,244 --> 00:13:09,744 (Direcciones de envío) 205 00:13:16,615 --> 00:13:19,055 (Vicepresidente Kwon Seok Woo Comprometida con el presidente Myung Mi Ri) 206 00:13:30,235 --> 00:13:31,585 Justo aquí. 207 00:13:43,305 --> 00:13:44,655 Gracias. 208 00:13:45,445 --> 00:13:46,795 Me aseguraré... 209 00:13:47,315 --> 00:13:48,744 Vengo a tu próxima exposición. 210 00:13:51,185 --> 00:13:52,535 (Direcciones de envío) 211 00:13:59,325 --> 00:14:02,725 Ese loco idiota. Ese cabrón. 212 00:14:04,865 --> 00:14:07,534 Joven Won, ¿estás bien? 213 00:14:23,244 --> 00:14:26,485 El que está en la lista debajo nuestra dirección compró 23 piezas. 214 00:14:28,424 --> 00:14:30,055 Esto significa que mamá lo sabe. 215 00:14:49,575 --> 00:14:51,975 Lamento haberte gritado antes. 216 00:14:53,315 --> 00:14:54,665 Olvídalo. 217 00:14:59,115 --> 00:15:00,465 ¿Qué pasó? 218 00:15:01,384 --> 00:15:04,095 Mi papá me llamó y luego me arrojó papeles. 219 00:15:05,195 --> 00:15:06,545 ¿Estás bien? 220 00:15:06,654 --> 00:15:08,004 ¿Qué pasa contigo? 221 00:15:08,264 --> 00:15:09,614 ¿Está pasando algo? 222 00:15:11,835 --> 00:15:13,195 No, en absoluto. 223 00:15:18,435 --> 00:15:21,075 Soo Ji, ¿recibiste muchas cosas lindas? 224 00:15:21,105 --> 00:15:24,644 - ¿Dónde estás? - En nuestra casa con Si Hyun. 225 00:15:26,945 --> 00:15:30,283 Veo. iba a pasar por y darte tu violonchelo. 226 00:15:30,284 --> 00:15:32,085 Asegúrese de mantener su negocio en marcha. 227 00:15:32,555 --> 00:15:34,325 Puedo pasar mañana antes de clase. 228 00:15:35,254 --> 00:15:37,124 Bien, eso funciona. 229 00:15:37,894 --> 00:15:40,524 Dile a Si Hyun que venga y mencione las ventas. 230 00:15:41,494 --> 00:15:42,844 Bueno. 231 00:15:43,634 --> 00:15:44,984 Adiós. 232 00:15:47,504 --> 00:15:50,504 Bondad. Se Joo ha estado viviendo con mucha diligencia. 233 00:15:50,835 --> 00:15:52,595 Quiere que vengas y menciones las ventas. 234 00:15:53,544 --> 00:15:55,205 Yo también voy a vivir diligentemente. 235 00:15:57,215 --> 00:15:58,315 ¿Cómo? 236 00:15:58,316 --> 00:16:01,284 Ni idea, pero sea lo que sea. 237 00:16:01,815 --> 00:16:03,445 Yo también quiero intentar hacer eso. 238 00:16:13,355 --> 00:16:15,263 Soo Ji, te extraño. 239 00:16:15,264 --> 00:16:18,494 Ven a pasar el rato conmigo cuando Ya terminé con las matemáticas de la escuela secundaria. 240 00:16:19,435 --> 00:16:20,785 Soy Hye Jeong. 241 00:16:21,105 --> 00:16:22,455 Te gusta ella, ¿no? 242 00:16:24,374 --> 00:16:27,305 Bueno, ella es linda. Ella está bien. 243 00:16:27,975 --> 00:16:29,945 Eso es realmente interesante. 244 00:16:30,544 --> 00:16:33,444 Fue hace sólo un rato cuando querías intimidarla, 245 00:16:33,445 --> 00:16:35,014 pero ustedes dos son mejores amigos ahora. 246 00:16:35,384 --> 00:16:37,985 Tiene otro novio que no es Ki Young. 247 00:16:39,284 --> 00:16:41,484 Bien, hace unos días, 248 00:16:41,485 --> 00:16:43,423 Se Joo, Kyung Joo y yo... 249 00:16:43,424 --> 00:16:46,095 Tuvo que crear una coartada para ella y su novio. 250 00:16:46,325 --> 00:16:48,764 Hye Jeong me dejó su teléfono y tuvo una cita, y... 251 00:16:50,764 --> 00:16:52,114 ¿Por qué? 252 00:16:56,404 --> 00:16:57,754 Nada. 253 00:16:58,435 --> 00:17:00,475 Se siente extraño alcanzarte. 254 00:17:02,774 --> 00:17:04,124 Tienes razón. 255 00:17:05,045 --> 00:17:08,484 ¿Te mudaste definitivamente? ¿Qué pasa contigo y el Sr. Kwon? 256 00:17:15,355 --> 00:17:17,724 ¿Ni siquiera puedes decírnoslo? 257 00:17:18,154 --> 00:17:20,265 Bueno... Más tarde. 258 00:17:21,894 --> 00:17:23,265 Lo descubrirás más tarde. 259 00:17:26,394 --> 00:17:28,505 ¿No me lo vas a decir? 260 00:17:29,835 --> 00:17:31,185 ¿Cómo supiste...? 261 00:17:31,775 --> 00:17:34,045 ¿Que mi papá estaba saliendo con alguien más? 262 00:17:36,775 --> 00:17:38,874 ¿Por qué quieres saberlo? Sólo te pondrá triste. 263 00:17:39,874 --> 00:17:42,884 Dime. Necesito saberlo. 264 00:17:44,785 --> 00:17:48,024 No puedo enfrentarte si ella termina sufriendo como lo hizo mi mamá. 265 00:17:48,025 --> 00:17:49,785 Ni siquiera pensemos en eso. 266 00:17:52,495 --> 00:17:55,124 mi mamá probablemente Ni siquiera me importará eso de todos modos. 267 00:17:57,934 --> 00:18:00,134 No te metas en problemas con tu papá. 268 00:18:01,164 --> 00:18:03,164 Y tampoco mires las noticias por un tiempo. 269 00:18:04,204 --> 00:18:06,703 Asegúrate de comer bien. 270 00:18:06,704 --> 00:18:09,275 - Pareces agotado. - Dios mío. 271 00:18:26,025 --> 00:18:28,424 Gran trabajo hoy. Y lo siento. 272 00:18:29,295 --> 00:18:30,335 Está bien. 273 00:18:30,464 --> 00:18:33,394 - Espero que termine bien. - Cenemos. 274 00:18:33,765 --> 00:18:35,704 No has comido, ¿verdad? 275 00:18:36,305 --> 00:18:37,655 ¿Cuándo sales del trabajo? 276 00:18:38,535 --> 00:18:40,775 Gracias, pero quiero descansar. 277 00:18:41,275 --> 00:18:42,874 Quiero ir a casa. 278 00:18:43,515 --> 00:18:44,865 ¿Estás bien? 279 00:18:44,914 --> 00:18:46,344 Estoy buscando mi pendiente... 280 00:18:46,345 --> 00:18:48,484 que dejé caer durante la rueda de prensa. 281 00:18:50,615 --> 00:18:52,384 Si puedo buscar un arete, 282 00:18:52,755 --> 00:18:54,555 ¿Eso no significa que estoy bien? 283 00:19:12,134 --> 00:19:13,874 No interfieras. 284 00:19:14,775 --> 00:19:16,305 Intentando detener la conferencia de prensa... 285 00:19:18,174 --> 00:19:20,914 Frente a Seok Woo ibas demasiado lejos. 286 00:19:21,285 --> 00:19:23,285 ¿No puedes dar marcha atrás? 287 00:19:24,154 --> 00:19:26,484 Después de que te divorciaste la última vez. 288 00:19:27,984 --> 00:19:31,595 Me hice ilusiones de que tal vez tuviera una oportunidad. 289 00:19:34,194 --> 00:19:36,664 Me di por vencido poco después porque Sé cómo eres. 290 00:19:38,265 --> 00:19:40,365 No se trata de esa esperanza. 291 00:19:41,704 --> 00:19:43,054 te quiero... 292 00:19:43,775 --> 00:19:45,805 vivir con menos carga. 293 00:19:54,585 --> 00:19:56,444 ¿Sabes cómo te ves? 294 00:19:57,654 --> 00:20:00,355 Te ves lamentable como una belleza que se enamoró de un monstruo. 295 00:20:01,055 --> 00:20:03,285 Así es como tú y yo somos diferentes. 296 00:20:05,095 --> 00:20:08,164 Te compadeces de que te guste. 297 00:20:09,065 --> 00:20:11,295 Me alegro por que me guste Kwon Seok Woo. 298 00:20:12,265 --> 00:20:13,964 Somos diferentes desde el principio. 299 00:20:15,005 --> 00:20:17,105 -Mi Ri. - Yo también... 300 00:20:19,974 --> 00:20:22,745 Una vez imaginé que tendría una oportunidad. 301 00:20:24,615 --> 00:20:26,314 Cada vez que ingresaban a su ex esposa... 302 00:20:26,315 --> 00:20:28,515 a mi hospital, la traté lo mejor que pude. 303 00:20:29,785 --> 00:20:31,184 Todavía la envidiaba. 304 00:20:33,315 --> 00:20:34,884 Me gusta Seok Woo. 305 00:20:37,095 --> 00:20:39,055 Así que no me mires con tanta lástima. 306 00:20:39,394 --> 00:20:41,865 Sabes que la está viendo de nuevo. 307 00:20:42,495 --> 00:20:44,795 Quieres tanto a Seok Woo como a la compañía. 308 00:20:45,595 --> 00:20:47,234 Nunca estarás satisfecho. 309 00:20:47,964 --> 00:20:49,314 Yo... 310 00:20:52,505 --> 00:20:54,105 No quiero verte luchar. 311 00:20:57,275 --> 00:21:01,015 Ésa es mi carga. No necesitas preocuparte por eso. 312 00:21:02,444 --> 00:21:03,794 Gracias por encontrar mi pendiente. 313 00:21:53,134 --> 00:21:54,484 Mamá. 314 00:21:55,035 --> 00:21:56,385 ¿No es bonito? 315 00:21:56,734 --> 00:21:58,775 Esta flor se llama anémona. 316 00:21:59,105 --> 00:22:00,745 Significa muchas cosas. 317 00:22:04,515 --> 00:22:05,874 "Traición". 318 00:22:07,144 --> 00:22:08,815 - "Amor impotente". - "Amor impotente". 319 00:22:09,484 --> 00:22:10,884 "Amor vacío". 320 00:22:12,555 --> 00:22:15,454 "Gracias por estar ahí para mí". 321 00:22:16,224 --> 00:22:18,924 "Te daré mi todo". 322 00:22:19,995 --> 00:22:22,694 "Incluso si no me amas" 323 00:22:23,424 --> 00:22:25,535 "Todavía te amo." 324 00:22:27,464 --> 00:22:29,463 Tiene tantos significados, 325 00:22:29,464 --> 00:22:31,134 y cada uno de ellos está triste. 326 00:22:32,005 --> 00:22:34,005 Está loca porque sus notas están mal. 327 00:22:36,045 --> 00:22:37,395 Ey. 328 00:22:38,144 --> 00:22:41,844 Las flores se ven mejor cuando metido detrás de la oreja así. 329 00:22:41,845 --> 00:22:43,195 Hola. 330 00:22:43,815 --> 00:22:45,884 Esta es mi flor de ahora en adelante. 331 00:22:46,355 --> 00:22:48,055 Recuerda eso. 332 00:22:53,194 --> 00:22:55,265 No es sólo un vicepresidente del Grupo JK. 333 00:22:56,325 --> 00:22:57,394 Él es un hombre... 334 00:22:57,395 --> 00:22:59,365 El mundo entero lo sabía, 335 00:23:00,704 --> 00:23:02,204 pero no lo hice. 336 00:23:05,505 --> 00:23:06,944 (Kwon Seok Woo) 337 00:23:10,005 --> 00:23:12,173 No se puede localizar al receptor. 338 00:23:12,174 --> 00:23:13,545 (Joven ganó) 339 00:23:25,954 --> 00:23:27,304 Madre. 340 00:23:27,964 --> 00:23:29,564 Le pregunté a los medios... 341 00:23:29,565 --> 00:23:32,265 por no hablar de las acciones con nombres prestados. 342 00:23:32,734 --> 00:23:36,265 La conferencia de prensa cambió las cosas a nuestro favor. 343 00:23:39,605 --> 00:23:42,605 Secretario Yoon, discúlpenos. 344 00:23:43,974 --> 00:23:45,324 Sí, señora. 345 00:23:47,984 --> 00:23:50,414 No creo que te guste lo suficiente como para casarte con ella. 346 00:23:51,355 --> 00:23:53,454 ¿Cuál es tu plan? 347 00:23:54,025 --> 00:23:55,375 Sabes. 348 00:23:56,025 --> 00:23:58,723 Myoungjeong puede revivir el negocio de JK Bio... 349 00:23:58,724 --> 00:24:00,095 que arruiné. 350 00:24:01,795 --> 00:24:03,145 Todavía estás... 351 00:24:03,424 --> 00:24:05,464 tan ingenuo. 352 00:24:06,035 --> 00:24:08,865 Te volverás a casar y borrarás... 353 00:24:09,204 --> 00:24:10,704 el déficit que usted causó. 354 00:24:11,275 --> 00:24:12,904 JK Bio será un éxito. 355 00:24:13,035 --> 00:24:15,304 Si estás planeando hacer eso y luego darle... 356 00:24:15,305 --> 00:24:17,914 unas cuantas acciones para divorciarse de ella, basta. 357 00:24:18,944 --> 00:24:22,285 Es ambiciosa y muy capaz. 358 00:24:22,644 --> 00:24:24,883 ¿Crees que ella hará lo que dices...? 359 00:24:24,884 --> 00:24:26,615 y darte lo que quieres? 360 00:24:26,714 --> 00:24:28,153 Ese no es mi plan. 361 00:24:28,154 --> 00:24:31,055 ¿Entonces la dejarás dirigir el negocio? 362 00:24:31,424 --> 00:24:35,325 ¿Quieres dar un paso atrás? y controlarla desde las sombras? 363 00:24:35,795 --> 00:24:39,664 Si eso es lo que estás pensando, traer a Si Hyun a la empresa. 364 00:24:40,265 --> 00:24:42,703 Hasta que Si Hyun y Yeo Min puedan hacerse cargo, 365 00:24:42,704 --> 00:24:44,904 mantener el control de la empresa. 366 00:24:45,335 --> 00:24:47,105 Ese es tu deber. 367 00:24:49,805 --> 00:24:51,015 Madre. 368 00:24:51,016 --> 00:24:53,484 Si tu hermano mayor no hubiera seguido... 369 00:24:54,085 --> 00:24:55,984 ese viaje de negocios en lugar de ti... 370 00:24:56,615 --> 00:25:00,453 y si no hubieras perdido la cabeza y traté de salir con esa mujer otra vez, 371 00:25:00,454 --> 00:25:02,755 tu hermano, su esposa y la madre de Si Hyun... 372 00:25:03,325 --> 00:25:05,755 No habrían muerto como lo hicieron. 373 00:25:07,224 --> 00:25:11,664 Si te sientes culpable hacia Yeo Min y Si Hyun, 374 00:25:14,204 --> 00:25:15,605 entonces lo harás... 375 00:25:16,505 --> 00:25:17,855 cumple con tu deber. 376 00:25:25,015 --> 00:25:27,414 - ¿Estás listo? - Soy. 377 00:25:28,984 --> 00:25:30,755 ¿Por qué empacar un cepillo de dientes? 378 00:25:31,214 --> 00:25:33,184 Podríamos pasar la noche. 379 00:25:33,454 --> 00:25:35,755 Voy a volver antes de cenar. 380 00:25:39,555 --> 00:25:41,825 Tomaremos el metro. 381 00:25:42,164 --> 00:25:43,995 ¿El metro? ¿Está tan cerca? 382 00:25:44,095 --> 00:25:45,964 Sí. Sólo lleva una hora. 383 00:25:46,835 --> 00:25:49,065 Deberíamos coger el coche de todos modos. 384 00:25:49,464 --> 00:25:51,434 De esa manera, seremos solo nosotros. 385 00:25:52,474 --> 00:25:53,575 No. 386 00:25:53,775 --> 00:25:57,275 ¿Qué me harás si perdemos el último tren? 387 00:25:57,745 --> 00:25:59,174 Tu animal. 388 00:26:00,484 --> 00:26:03,884 Dame eso. Te lastimaste la mano. Yo llevaré todo. 389 00:26:04,684 --> 00:26:06,034 Bueno. 390 00:26:14,795 --> 00:26:17,134 - ¿No es encantador? - Sí. 391 00:26:17,495 --> 00:26:19,194 Pensé que te gustaría. 392 00:26:20,535 --> 00:26:23,035 ¿Elegiste un lugar que querías mostrarme? 393 00:26:23,704 --> 00:26:25,054 Sí. 394 00:26:26,575 --> 00:26:28,105 Me voy a hacer mis deberes. 395 00:26:28,845 --> 00:26:31,015 Bueno. ¿Qué debo hacer entonces? 396 00:26:33,984 --> 00:26:35,684 Venga conmigo. 397 00:27:10,355 --> 00:27:11,835 (Déjame vivir con la persona que amo). 398 00:28:23,285 --> 00:28:25,394 La constelación de tu cumpleaños es... 399 00:28:25,825 --> 00:28:27,893 el que se encuentra donde está el sol... 400 00:28:27,894 --> 00:28:30,265 al mediodía del día de tu nacimiento. 401 00:28:30,934 --> 00:28:32,284 Fue entonces cuando aprendí que... 402 00:28:32,995 --> 00:28:35,634 Las constelaciones cambian con las estaciones... 403 00:28:36,404 --> 00:28:39,173 y que ni siquiera las estrellas son para siempre. 404 00:28:39,174 --> 00:28:41,473 El ciclo es de 16.000 años y... 405 00:28:41,474 --> 00:28:42,944 Pensé que era una gran lástima. 406 00:28:43,515 --> 00:28:45,774 - Es por eso... - ¿Por qué no habíamos...? 407 00:28:45,775 --> 00:28:47,745 ¿Se conocieron antes y en circunstancias diferentes? 408 00:28:48,644 --> 00:28:49,644 En mi cumpleaños... 409 00:28:49,645 --> 00:28:51,785 El invierno cuando te conocí. 410 00:28:51,914 --> 00:28:53,825 La primavera que damos la bienvenida juntos. 411 00:28:54,025 --> 00:28:55,585 Es tan precioso para mí. 412 00:28:56,424 --> 00:28:58,424 - Quiero decírtelo. - Podría cambiar de estación. 413 00:28:59,424 --> 00:29:02,664 De todos modos, no puedes ver a Aries en este momento. 414 00:29:03,124 --> 00:29:05,164 Ya os contaré cuando salga en otoño... 415 00:29:13,474 --> 00:29:15,005 ¿Puedo quedarme a tu lado...? 416 00:29:16,005 --> 00:29:17,845 cuando vuelva el invierno? 417 00:29:19,745 --> 00:29:22,315 Un día lo descubrirás... 418 00:29:22,984 --> 00:29:24,755 sobre mi gran mentira también. 419 00:29:26,555 --> 00:29:27,905 Por primera vez, 420 00:29:28,224 --> 00:29:29,574 Me asusté. 421 00:29:51,874 --> 00:29:54,545 (Tentado) 422 00:29:54,644 --> 00:29:57,254 ¿No crees que necesitamos algo más? 423 00:29:57,255 --> 00:30:00,284 Quiero decir, hay algo eso es algo que falta... 424 00:30:00,285 --> 00:30:02,054 Dios mío. 425 00:30:02,055 --> 00:30:03,653 Intentas ser tan genial. 426 00:30:03,654 --> 00:30:05,924 - Intentas ser muy romántico. - Basta. 427 00:30:06,154 --> 00:30:07,865 ¿No quieres dormir a mi lado? 428 00:30:08,224 --> 00:30:09,995 No te preocupes. No morderé. 429 00:30:10,164 --> 00:30:11,664 No te pondré un dedo encima. 430 00:30:13,805 --> 00:30:15,155 Yo... 431 00:30:16,805 --> 00:30:19,374 Realmente quiero dormir a tu lado.